DIARIO DE CHINOS 华侨快报(国际刊号 ISSN 2530-1349) 新手帮助

西班牙华人网-华侨快报

西班牙文化部注册管理
国际刊号 ISSN 2530-1349 
西班牙华人网创立于2010年
源自戈雅的故乡——萨拉戈萨

Prensa para extranjeros “独立、公正、即时” 的新闻发布
世界华文媒体合作联盟 成员
世界华文大众传播媒体协会 成员 
国际中文记者联合会 成员
“一带一路” 文化先行
五湖四海皆兄弟 旅西华人大团结

西班牙语常用语:连词(2)

2013-8-29 16:45| 发布者: 佚名| 查看: 4025| 评论: 0

摘要: 西班牙语常用语:连词(2) Conjunciones 2 从什么时候起她不工作了? ?----- c----- n- t------ e---? ?Desde cuándo no trabaja ella? 自从她结婚以后吗? ?----- q-- s- c---? ?Desde que se casó? ...

西班牙语常用语:连词(2)

[noventa y cinco]
Conjunciones 2
从什么时候起她不工作了? ?----- c----- n- t------ e---?
?Desde cuándo no trabaja ella?
自从她结婚以后吗? ?----- q-- s- c---?
?Desde que se casó?
是啊,自从她结婚以后就不再工作了。 S-, n- t------ d---- q-- s- c---.
Sí, no trabaja desde que se casó.
从她结婚以后,就不再工作了。 D---- q-- s- c---, n- t------.
Desde que se casó, no trabaja.
从他们认识以后,他们就很快乐。 D---- q-- s- c------, s-- f------.
Desde que se conocen, son felices.
自从他们有了孩子以后,他们就很少外出散步了。 D---- q-- t----- n----, s---- p---.
Desde que tienen ni?os, salen poco.
她什么时候打电话? ?------ h---- p-- t-------?
?Cuándo habla (ella) por teléfono?
在开车时? ?-------- c------?
?Mientras conduce?
是啊,在她开车的时候。 S-, m------- c------.
Sí, mientras conduce.
她边开车边打电话。 H---- p-- t------- m------- c------.
Habla por teléfono mientras conduce.
她边看电视边熨衣服。 V- l- t--------- m------- p------.
Ve la televisión mientras plancha.
她边听音乐边做作业。 E------ m----- m------- h--- l-- t-----.
Escucha música mientras hace las tareas.
如果我没有眼镜,我就什么也看不见。 n- v-- n---, c----- n- l---- g----.
(Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas.
如果音乐太吵,我就听不懂说的什么。 N- e------- n---, c----- l- m----- e--- t-- a---.
No entiendo nada, cuando la música está tan alta.
如果我感冒,就什么都闻不到。 N- h---- n---, c----- e---- r-------- /--.
No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a.
如果下雨,我们就乘出租车。 S- l-----, c-------- / t-------- u- t---.
Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi.
如果我们中了彩票,就环游世界。 S- n-- t--- l- l------, d------ l- v----- a- m----.
Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo.
如果他不很快来的话,我们就开始吃饭。 S- n- l---- p-----, e---------- a c----.
Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer.


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
新闻
关于参加巴塞罗那"反恐";示威游行严厉
巴塞罗那华人华侨: 2017年8月17日,恐怖主义分子在巴塞罗那制造恐怖袭击事件,屠杀
西班牙“爱心俱乐部”为宁波患病新生
Diario de chinos 华侨快报8月22日马德里电 (勇哥)在8月1日老家在山东的叶某在中国
朝鲜海报火药味十足!用红色导弹回应
朝鲜海报上的语言如此夸大,正如它的图像和色彩一般令人瞠目。  一张蓝色字体的海报
毒鸡蛋风波已经烧到韩国!文在寅道歉(
 南韩毒鸡蛋风波愈演愈烈,民众对政府食安认证失去信心,凸显工厂化养殖场需要大刀阔
中国严格限海外投资:建黑名单 罚违规
    安邦是第一家在海外引发轰动的中国公司,三年前他们收购了华尔道夫酒店  上
巴塞罗那恐怖袭击案的货车司机被击毙
Diario de chinos 华侨快报8月21日报道 加泰罗尼亚自治区警方消息,8月17日下午在西班
在华"韩国城"受冲击 中国食客与韩国店
文在寅执政后韩中关系将“迎来春风”,韩国有望快速摆脱萨德困境。但事实却是,文在寅
欧洲食品问题持续发酵 "毒鸡蛋"之后又
连日来产自荷兰农场的“毒鸡蛋”问题持续发酵,然而,一波未平一波又起。近日,英国
韩美联合军演再启动 文在寅:并不想加
韩美两军今天(21日)正式启动为期11天的“乙支自由卫士”(UFG)联合军演,5万名韩军
印媒打"台湾牌"谈"新南向" 台网友喊蔡
印度媒体又开始在台湾上做文章,近日开始报道台湾的“新南向政策”,号称可与印度现推

©2009-2016 西班牙华人网 http://www.laicw.eu西班牙文化部注册管理西中文化传媒促进会主办Powered byDiscuz!X3"世界华文媒体合作联盟"成员|| | | 联系站长
发帖 客服 微信 手机版 举报