DIARIO DE CHINOS 华侨快报(国际刊号 ISSN 2530-1349) 新手帮助

西班牙华人网-华侨快报

西班牙文化部注册管理
国际刊号 ISSN 2530-1349 
西班牙华人网创立于2010年
源自戈雅的故乡——萨拉戈萨

Prensa para extranjeros “独立、公正、即时” 的新闻发布
世界华文媒体合作联盟 成员
世界华文大众传播媒体协会 成员 
国际中文记者联合会 成员
“一带一路” 文化先行
五湖四海皆兄弟 旅西华人大团结

西班牙语交流用语:个人情况

2013-8-29 16:45| 发布者: 佚名| 查看: 6567| 评论: 7

摘要: 西班牙语交流用语:个人情况   1.个人资料Datos personales   名字nombre, 姓氏apellido, 国籍nacionalidad,出生日期fecha de nacimiento(日期da, 月份mes,年ao,) 年龄edad, 性别sexo(男varn/hombre,女mujer ...

西班牙语交流用语:个人情况

  1.个人资料Datos personales

  名字nombre, 姓氏apellido, 国籍nacionalidad,出生日期fecha de nacimiento(日期da, 月份mes,年ao,) 年龄edad, 性别sexo(男varn/hombre,女mujer),等

  2.婚姻状况Estado civil

  您结婚了吗?Es usted casado? / Está usted casado?

  没呢,我单身。Estoy soltero. / Soy soltero.

  我订婚了。Estoy comprometido.

  我一年前结的婚。Me cas hace un ao. Hace+时间———> 表示……时间以前

  我兄弟有女朋友。Mi hermano tiene novia.

  我打算十月结婚。Pienso casarme en octubre. Voy a casarme en octubre. Me casar en octubre.

  谈到婚姻状况,如casado, soltero等,动词可以用estar,也可以用ser。

  3.家庭状况:

  您家几口人?Cuántos son en su familia?

  我家四口人。Somos cuatro.

  你有兄弟姐妹吗?Tienes hermanos?

  我有两个兄弟。S, tengo dos.

  不,我是独生女。No, soy hija nica. (hijo nico.独生子)

  你有多少兄弟姐妹?Cuántos hermanos tienes?

  我有一个姐姐。Tengo una hermana mayor.

  我只有一个弟弟。Slo tengo un hermano menor.

  你有孩子吗?Tienes hijos?

  我有两个女儿。S, tengo dos hijas.

  我有一个三岁的儿子。Tengo un hijo de tres aos.

  4.地址direccin

  您住哪里?Dnde vive usted?

  我住在市中心的一间公寓。Vivo en un piso cntrico.

  您住在哪条街道?En qu calle vive usted?

  马拉加大街,6 号,一层,右边Calle Málaga, 6, Primero, Derecha.

  区别:一般在西语中,Primer piso 指的是第二层,而第一层用planta baja, 或piso bajo 来表示。

  序数词primero, tercero在修饰单数阳性时,结尾应去掉变成primer , tercer 的形式。

  5.住所

  你和父母住在一起吗?Vives con tus padres?

  我和几个朋友住。Vivo con unos amigos.

  我一个人住。Vivo solo. /Vivo sola. /Vivimos solos.

  我住在一个带家具的小公寓里。Vivo en un piso pequeo y amueblado.

  辨析Piso , casa,departamento

  我刚买的一套房子。Acabo de comprar un piso.

  我住在一所两层的房子里。房子怎么样?Vivo en una casa de dos plantas.Cmo es la casa?

  是个带花园的房子,很漂亮。Es una casa muy bonita con jardn.

  房子位置很好。Es una casa bien situada.

  房子位置不好。Es una casa mal situada.

  房子很舒适。Es una casa confortable. / Es una casa cmoda.

  房子不舒适。Es una casa incmoda.

  房间很明亮。La habitacin es luminosa.

  房间很暗。La habitacin es oscura.

  我们住在一个带海景的别墅。Vivimos en un chalet con vistas al mar.

  社区怎么样?Cmo es el barrio?

  很安静,风景很美。Es un barrio tranquilo y pintoresco.

  社区怎么样?Qu tal el barrio?

  社区不安全,很脏。Es un barrio inseguro y sucio.

  你生活得愉快吗?Vives a gusto?

  很愉快。Vivo feliz.

  (Piscina 游泳池, garaje车库)

  我过的很舒服。S, estoy encantado. / Estoy encantada.Me encuentro a gusto.

  6.家Casa

  Dormitorio卧室, saln厅, cocina厨房, comedor餐厅, cuarto de bao卫生间, aseo, bao, estudio书房, balcn阳台, garaje车库, puerta 门, ventana 窗Cama 床, armario衣柜, estantera 书架, el tocador梳妆台, lámpara 灯, el sofá 沙发, mesa 桌子, silla 椅子, espejo 镜子, escritorio 书柜, telfono 电话, televisor 电视机, video录像机Aparatos electrodomsticos 家用电器: Nevera 洗衣机, frigorfico冰箱, horno microondas微波炉, extractor 榨汁机Pequeo小的, grande大的, limpio干净的, claro明亮的, ordenado整洁的bonito漂亮的

  Cuánto 疑问词,用来询问数量。在提问时,cuánto应和它所询问的名词保持性,数的一致。

  7. 外貌

  他形象很好。Tiene buen aspecto. Tiene buena presencia.

  我觉得他很英俊。Me parece muy guapo. /guapa

  你今天很漂亮。Hoy estás muy hermosa. / guapa/ Linda, Es muy guapo.

  区别:Ser/estar

  你很漂亮。Está muy guapo.

  他很强壮。Es muy fuerte.

  他身体弱。Es dbil.

  他又高又瘦。Es alto y delgado.

  她又矮又胖。Es baja y gorda.

  我父亲戴眼睛留胡子。Mi padre lleva gafas. Tiene bigote. Tiene barba.

  你和你父亲一模一样。Eres igual que tu padre. Eres idntico a tu padre.

  他和他母亲眼睛长得一样。Tiene los mismos ojos que su madre.

  多漂亮的眼睛啊!Qu ojos tan bonitos!

  我很像我的父亲。Me parezco mucho a mi padre.

  你长得像谁?A quin te pareces?

  我和我姐姐像极了。Mi hermana y yo nos parecemos mucho.

  我们一点也不像。No nos parecemos en nada. Somos muy distintas. Somos completamente diferentes.

  他看上去比实际年龄大。Es más joven de lo que parece. Parece mayor de lo que es.

  我实际年龄比看上去要大。Parezco más joven de lo que soy. Soy mayor de lo que parezco.

  他秃顶。Es calvo.

  他是短头发。Tiene poco pelo.

  她是卷发。Tiene el pelo rizado.

  她是直发。Tiene el pelo liso.

  她染了头发。Tiene el pelo teido.

  她是金发吗?Es rubia?

  不,她染了头发。No, tiene el pelo teido.

  她把头发剪了。Se ha cortado el pelo.

  她烫发了。Se ha hecho la permanente.

  他越来越胖。Cada da es más gordo.

  确实是。S, es verdad.

  他越来越瘦。Cada da está más delgado.

  他有啤酒肚。Tiene barriga.

  他以前比现在瘦。Antes estaba más delgado que ahora.

  她打扮的很好。Se arregla muy bien. Va muy bien arreglada.

  他很优雅。Es muy elegante. Va muy elegante.

  他穿得很好。Viste muy bien. Va muy bien vestido.

  她穿了一条红裙子。Lleva una falda roja.

  何塞打了一条丝领带。Jos lleva una corbata de seda.

  他的外衣很合身。La chaqueta le va bien. La chaqueta le queda bien.

  他的衬衣不合适。La camisa le queda mal. La camisa no le va bien. Esa camisa le queda fatal.

  鞋子和帽子不配套。Los zapatos no hacen juego con el traje. Esos zapatos no van con el traje.

  8. 年龄

  你多大年龄?Cuántos aos tienes? *(出于礼貌,最好不要询问对方的年龄。)

  我22 岁。Tengo veintids aos.

  您多大年纪?Qu edad tiene usted?

  我能知道你多大了吗?Puedo saber cuántos aos tienes?

  我18 岁。Tengo dieciocho aos.

  你父亲多大年纪?Qu edad tiene tu padre?

  60 来岁。Tiene unos sesenta aos. Anda por los sesenta.

  我差两个月满30 岁。Me faltan dos meses para cumplir los treinta.

  他满两周岁了。Ya cumple dos aos. (Cumpleaos 生日)

  他还是个孩子。Todava es un nio.

  他正在青春期。Está en la pubertad.

  他很年轻。Es muy joven.

  你已经成年了。Ya eres mayor deedad.

  他还不到开车年龄。No tiene edad suficiente para conducir.

  对于这份工作来讲,他有点年轻。Es un poco joven para este trabajo.

  他太老了,起不动摩托车了。Es demasiado viejo para ir en moto.

  我们相差五岁。Nos llevamos cinco aos.

  他比我大两岁。Me lleva dos aos. Es dos aos mayor que yo. Soy dos aos menor que l. Soy dos aos más joven que l.

  他们相差9个月。Se llevan nueve meses.

  他年纪大了。Es una persona mayor.

  我原以为您不止这个年龄。Crea que tena usted más aos.

  我刚满39 岁。Acabo de cumplir treinta y nueve aos.

  9.身高和体重

  你多高?Cuánto mides?

  我一米七五。Metro setenta y cinco.

  我一米六二。Mido metro sesenta y dos.

  他很高。Es muy alto.

  他是个大个子。Es un gigante.

  他很矮。Es muy bajo. Es de pequea estatura.

  你多重?Cuánto pesas?

  我重70 公斤。Peso setenta kilos.

  你多重?Cuál es tu peso?

  我很重。Peso mucho.

  他的体重很合适。Tiene el peso ideal.

  他很瘦。Está delgado.

  他很胖。Está muy gordo.


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。欢迎转载本站文章但需注明来源及原文地址。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

7条评论 6567人参与 网友评论 文明发言,请先登录注册

文明上网理性发言,请遵守国家法律法规。

发表评论

最新评论

引用 游客 2015-1-9 09:52
<p>Trust it or not, now UGG can be so popular among the world, and when you do no know, Really feel so sorry for you because you lack of one of one of the most beautiful shoes in the community. Unbelievably versatile, you can positioned on them at calf period of your own time of your time this type of since the Classic sheepskin ugg boots, or turn them decrease for an ultra short Uggs trendy s ...
引用 游客 2015-1-4 16:17
<p>And his request for donations paid off in a really big way. After Stevie's special day, his parents weren't busy trying to find a place in the house for yet another toy (that, every single parent knows, eventually winds up associated with garbage or a donation bin), instead, they were presenting a tremendous donation to the Northeast Nebraska Humane Better quit.</p><p>These fancy bo ...
引用 游客 2014-11-28 00:46
<p>This is really a major transfer granted the detail that Moncler saves cash along at the obtaining with the retail store, the personnel in charge, the operational charges and utilities expense etc do not come into the photo. All moncler items are tax free of charge and hence it eliminates the have to pay out taxes. The corporate aims at offering reductions for the length of the winter year s ...
引用 游客 2014-11-26 07:00
<p>Moncler Homme are superb to retain your a feeling of latest approach alive. After you wear stylish windcheaters in winters, happened able to smash the label getting extraordinary outlook. In this period of the year, you have lots of option of deciding that brand label which is exact in generating divergent varieties of jackets. Think about Moncler Jackets. These windcheaters have gorgeous c ...
引用 游客 2014-11-24 12:35
<p>There is constantly a time when jackets are always associated with winter. Yes, it is considered. Jackets are always associated with winter for it protect us against cold and wet. But congratulations, you can find jackets that are made furthermore for winter months but perform wear it in any season. Winter is period of year when, but those sufficiently fortunate to live really locally, sail ...
引用 游客 2014-11-22 17:54
<p>Fashion'changing might not be only for women. Trends also come and go individuals men's outdoor jackets. We have seen the Moncler men jackets all a way to men's Jackets take their place on the inside spot natural light.</p><p>Moncler bags: Accessorize your Moncler garments with matching Moncler bags that show up in beautiful shades and attractive designs. These bags are crafted from ...
引用 游客 2014-11-20 22:41
<p>Moncler is really a company that famous for outdoor sports down spencer. At first, they provided great success in producing professional ski equipment. Several decades ago, this company decided enter in the fashion industry. Choice let the brand got over the world reputation, and brought new fashion trends to seo too.</p><p>When winter comes, Moncler jacket comes suitable to be able ...

查看全部评论(7)

新闻
马德里一中国人涉欧洲最大制毒化学品
Diario de Chinos 华侨快报10月19日报道(晞文)西班牙国家警察官网(2017年10月18日
李书文诗词选
李书文诗词选 李书文,女,笔名,秋枫,系中国作家协会会员,中华诗词学会会员,正高
巧合十九大:中国驻西使馆护照回邮开
Diario de chinos 华侨快报10月19日报道(陈卫) “我们更希望有一天可以做到上门服务
被迫卖淫的女子在西班牙自杀 其母万里
Diario de chinos 华侨快报10月19日报道(Nube)警方消息,国家警察和国民警卫队的联
新一届中共中央政治局常委将同中外记
中国共产党十九届一中全会结束后,新一届中央政治局常委将同中外记者见面。这是中国共
韩媒:中国消费模式华丽转身 五大关键
韩媒Digital times16日报道称,中国消费模式在近几年实现了大变身,其中代表性的是网
今天,中国是世界的头条!
世界各国媒体都将目光聚焦中国,倾听中国声音,期待中国方案。今天,中国成了世界的头
瞭望评论丨让新时代中国特色社会主义
▲ 习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽、江泽民、胡锦涛在主席
新华社评论员:奋进新时代 开启新征
“不忘初心,牢记使命,高举中国特色社会主义伟大旗帜,决胜全面建成小康社会,夺取新
长达3小时 习近平在19大报告基本方略(
  中共十九大(专题)18日在北京拉开帷幕。中共中央总书记习近平(专题)在开幕会议上发

©2009-2016 西班牙华人网 http://www.laicw.eu西班牙文化部注册管理西中文化传媒促进会主办Powered byDiscuz!X3"世界华文媒体合作联盟"成员 || | 联系站长
发帖 客服 微信 手机版 举报